«نیایش یتا اهو»

.

《نیایش یَتا اَهُو (اَهونَ وَر)》

یَتا اَهو وَئیریُو. 

اَتا رَتوش. اَشات چیت. هَچا.. 

وَنگهِئوش. دَزدا. مَنَنگهُو. 

شیَئُوتَنَه نام . اَنگِه اوش. مَزدایی.. 

خشَترِم چا. اَهورایی آ . 

ییم . دریگُوبیُو. دَدَت. واستارِم.. 

*****************

برگردان:

همانگونه که اَهو(سرور هستی) برگزیده است،

به همانگونه نیز، رَتو(رَد یا بزرگ دین) نیز به خاطر اَشویی(راستی و پاکی) که دارد برگزیده شده است.

بخشش وهومن(اندیشه نیک) از آنِ کارهای زندگانی برای مزدا(دانای بزرگ) می باشد.

و خِشتِرا(شهریاری) برای اهورا است

و ویژه کسی است که به درگوها(نیازمندان) پناه دهد.

*****************

این نیایش از دیگر نیایش هایی هست

که یک زرتشتی باید آن را از بَر باشد

زیرا که در نماز ها،بارها خوانده می شود

اَشم وهو و یثااهو را حتما از بر کنید