معرفی کتاب:
ارداویراف نامه، ترجمه و تحقیق ژاله آموزگار
ارداویراف‌نامه نام یکی از کتاب‌های نوشته شده توسط ویراف به زبان پارسی میانه است که از پیش از اسلام به جا مانده است.
مضمون کتاب، اعتقادات عامهٔ ایرانیان پیش از اسلام دربارهٔ آخرت است. "ویراف" نام یکی از موبدان عهد ساسانی است. وی نویسنده کتابی دربارهٔ سفرش به دنیای پس از مرگ است. این کتاب با نام ارداویراف نامه یا ارداویراف نامک به زبان پهلوی از وی به یادگار مانده است.
ویراف مقدس، نام یکی از موبدان که به عقیده پارسیان صاحب معراج بوده و ارداویراف نامه معراج نامه اوست.
معرفی کتاب:
آذربرزین نامه، تصحیح و ترجمه رضا غفوری، مـنـظـومه‌ای حماسی به زبان فارسی، در بحر متقارن، به تقلید از شاهنامۀ فردوسی، دربارۀ آذربُرزین، پسر فرامرز و نوادۀ رستم، از سلسلۀ روایات مربوط به خاندان گرشاسب (مانند گرشاسپ‌نامه، بانو گُشَسب‌نامه، شهریارنامه، بُرزونامه) است.
هنگامی که فرامرز، پدر آذربرزین، در سیستان به دست بهمن کشته شد، آذربرزین در هندوستان می‌زیست و چون از جنگ میان بهمن و فرامرز باخبر شد، به یاری پدر شتافت «و نزدیک لشکرگاه بهمن از دریا برآمد و لشکر بهمن را از آنِ پدر خود پنداشت و دوست‌وار به جانب آن رفت و گرفتار شد. بهمن او را با خود از سیستان سوی بلخ برد، لیکن در میان راه، رستم تورگیلی، یکی از پهلوانان آن روزگار، به یاری او آمد و وی را از بند رهایی داد.
آذربرزین پس از رهایی از بند بهمن با او به جنگ برخاست و میان او و بهمن کارزارها رفت، تا سرانجام، پادشاه کیان به حصاری پناه برد و آخر کار به صلح با آذربرزین تن در داد؛ آذربرزین جهان پهلوان او گشت»
معرفی کتاب:
کتاب واژه نامه گویش بهدینان شهر یزد، نوشته دکتر کتایون مزداپور، گنجینه ای ارزشمند از واژگان دری میباشد.
زرتشتیان یزد به زبانی سخن می‌گویند که آن را «دَری» و «گَوری» و «گورونی» می‌نامند. دری زرتشتی لهجه‌های متعددی دارد و به فارسی‌میانه و فارسی‌باستان نزدیک است، هر چند نزدیکی بیشتری با زبان اوستایی دارد.
این کتاب برای نخستین بار در سال ۱۳۷۴ در ۵۵۷ صفحه توسط پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی به چاپ رسید و به تازگی از سوی نشر هیرمبا تجدید چاپ شد.